1
00:01:45,160 --> 00:01:47,879
एआईआई सही बा, लड़िका लोग। दुपहरिया के खाना तइयार हो गइल बा.

2
00:01:48,160 --> 00:01:49,879
याय!वीनर्स के बा!

3
00:01:52,640 --> 00:01:54,559
आस्के, हेइप बस्टियन बाहर बा।

4
00:01:56,120 --> 00:01:57,639
का रउरा ठीक बानी?

5
00:02:05,320 --> 00:02:07,239
उ लोग केतना प्यारा बा।

6
00:02:10,960 --> 00:02:13,719
का रउरा आपन लइका ना चाहीं?

7
00:02:14,000 --> 00:02:17,759
पक्का। बस हमरा केहू के खोजे के जरूरत बा
who'II हमरा साथे उ लोग के बा।

8
00:02:22,640 --> 00:02:24,839
का ई रउरा खातिर एगो probIem बा?

9
00:02:26,320 --> 00:02:29,999
हमनी के सब केहू ओतना भाग्यशाली ना हो सकेनी जा जतना लस्से,
अब हमनी के का कर सकेनी जा?

10
00:02:31,600 --> 00:02:34,959
हो सकेला कि एहसे काम तेज हो जाव
अगर तू अपना माई के साथे ना रहत रहलू।

11
00:02:35,240 --> 00:02:36,359
हमरा लागत बा।

12
00:02:36,640 --> 00:02:38,999
ठीक बा लईका लोग, चलीं खाये।

13
00:02:41,880 --> 00:02:46,119
छोटका बेटा के एगो टोस्ट,
क्लब के नयका प्रमुख के रूप में काम कइले।

14
00:02:46,400 --> 00:02:48,999
- बढ़िया विचार बा।
- जयकार बा, डार्लिंग।

15
00:02:51,200 --> 00:02:53,639
- बधाई बा।
- धन्यवाद।

16
00:02:59,480 --> 00:03:02,559
अब हमनी के बस रउरा के पावे के जरूरत बा
फेरु से खेले लागल लस्से।

17
00:03:06,120 --> 00:03:08,279
सब समय रहते बा।

18
00:03:10,240 --> 00:03:13,039
भूख नइखे लागल बास्टियन?

19
00:03:13,320 --> 00:03:16,119
ना? ऊ त रउरा जइसन नइखे.

20
00:03:20,200 --> 00:03:23,479
- ऊ बेमार बा का ?
- हमरा नइखे मालूम, बोडिल।

21
00:03:23,760 --> 00:03:24,919
बेमार महसूस हो रहल बा?

22
00:03:27,800 --> 00:03:29,799
कुछ खा लीं।

23
00:03:30,080 --> 00:03:32,679
बस्टियन, आपन खाना खा लीं।

24
00:03:34,040 --> 00:03:37,639
- लस्से, मत करऽ।
- लइका त बस एक्टिंग करत बा.

25
00:03:43,800 --> 00:03:44,919
का ई बढ़िया बा?

26
00:03:50,960 --> 00:03:53,919
सवाल के जवाब दीं।
तू हमार बात सुनत बाड़ू?

27
00:03:54,840 --> 00:03:55,639
हॅंं।

28
00:04:08,840 --> 00:04:10,279
जयकारा!

29
00:04:12,120 --> 00:04:13,399
जयकारा।

30
00:04:20,760 --> 00:04:23,999
- एतना लमहर लइका लोग।
- बाद में मिलब माई।

31
00:04:25,320 --> 00:04:27,999
का रउवा घरे होखब
काल्ह रात के खाना खाए खातिर?

32
00:04:28,800 --> 00:04:31,959
देर तक ना लवटब।
शहर में केहू से भेंट हो रहल बा।

33
00:04:32,240 --> 00:04:34,439
बचे वाला चीज त हो जाई, तब।

34
00:04:37,160 --> 00:04:38,959
मिलत बानी हनी।

35
00:04:42,440 --> 00:04:43,839
का हम आ सकत बानी?

36
00:04:45,680 --> 00:04:48,279
रउरा ना कर सकीं. कवनो गुंजाइश नइखे।

37
00:04:48,560 --> 00:04:51,559
बास्टियन, बैग आ नानी के।

38
00:04:51,840 --> 00:04:56,919
जा के डेरा में "परी कथा" पढ़ीं।
पल भर में वापस आ जाईब, ठीक बा?

39
00:04:59,040 --> 00:05:01,599
- फेर मिलेब।
- बाय बाय, आस्के।

40
00:05:02,560 --> 00:05:03,599
बाए।

41
00:05:11,440 --> 00:05:12,279
बाय बाय बा!

42
00:05:48,320 --> 00:05:50,679
का रउरा बढ़िया बानी
भा रउरा दोसरा के चाहीं?

43
00:05:50,960 --> 00:05:51,999
ना धन्यवाद बा.

44
00:06:08,320 --> 00:06:11,799
हम सोचत रहनी कि शायद ...

45
00:06:14,360 --> 00:06:15,599
हमार मतलब बा कि ...

46
00:06:20,560 --> 00:06:23,199
का रउरा हमरा के कुछ आटा उधार दे सकेनी?

47
00:06:24,720 --> 00:06:27,559
पक्का। कतना?

48
00:06:31,640 --> 00:06:35,319
पचास। साठ गो, शायद।

49
00:06:42,640 --> 00:06:45,599
पक्का बात बा। कवनो दिक्कत नइखे.

50
00:06:47,280 --> 00:06:50,799
बस गुजारा करे खातिर, रउरा त जानते बानी.

51
00:06:51,080 --> 00:06:53,519
जरूरे।
हमनी के एक दूसरा के मदद करेनी जा, ना?

52
00:07:09,120 --> 00:07:13,279
- आस्के कहाँ बा?
- डेरा में, हमरा लागत बा।

53
00:07:16,160 --> 00:07:17,399
ठीक।

54
00:07:41,360 --> 00:07:43,359
तू हंस के साथे टहलत बाड़ू।

55
00:07:53,600 --> 00:07:56,599
रउरा जइसन कहल गइल बा ओइसने करीं! सुनत बाड़ऽ?

56
00:08:12,600 --> 00:08:14,039
आवे के चाहत बानी?

57
00:08:19,840 --> 00:08:21,879
जूता पहिन लीं, तब।

58
00:09:41,880 --> 00:09:43,799
हमरा तहरा बहुते नीक लागेला.

59
00:10:41,080 --> 00:10:42,479
का ऊ सुतल बा?

60
00:10:42,760 --> 00:10:45,119
कइसे नरक के हमरा मालूम होखे के चाहीं?
अपना के खोजीं।

61
00:10:47,960 --> 00:10:49,879
गॉडडम व्यस्त बानी।

62
00:10:50,160 --> 00:10:53,279
लस्से, उ इहाँ नइखन।
उ कहाँ बाड़े?

63
00:10:54,520 --> 00:10:57,599
खैर, तब हमरा अनुमान बा
ऊ कमबख्त भाग गइल.

64
00:11:01,440 --> 00:11:03,599
हमरा भी इहे करे के चाहीं।

65
00:11:04,880 --> 00:11:06,799
पिस हो जाला, तब।

66
00:11:07,080 --> 00:11:12,399
अगर हम ओतने घिनौना आ बदसूरत बानी
जइसे कि रउरा कहत रहेनी, फेर पिस जाइब!

67
00:11:27,040 --> 00:11:29,119
का हंस टहलत बाड़े?

68
00:11:31,720 --> 00:11:33,199
हॅंं!

69
00:11:34,160 --> 00:11:36,079
का आस्के उनका साथे गइल रहले?

70
00:11:38,320 --> 00:11:41,879
- का आस्के ओकरा साथे गइल रहे?
- मसीह के खातिर, हँ!

71
00:11:42,160 --> 00:11:45,639
- का तू आस्के के हंस के साथे जाए देले बाड़ू?
- ऊ लोग त बस टहलत बा!

72
00:11:45,920 --> 00:11:47,639
रउरा ना कइनी.

73
00:11:48,600 --> 00:11:53,679
हंस के आस्के के देखला के तरीका हम देखले बानी।
ऊ एगो बेमार, मुड़ल विकृत हउवें.

74
00:11:53,960 --> 00:11:57,839
ऊ लोग त बस टहलत बा!
ओहमें कवनो नुकसान ना होखे.

75
00:11:59,400 --> 00:12:01,279
ईसा मसीह के...

76
00:12:14,520 --> 00:12:17,079
- हमरा के जाए दीं!
- तू इहाँ रहऽ!

77
00:12:18,760 --> 00:12:22,759
अगर उ हमरा लईका के छू लेले बाड़े त
कसम से तोहरा के मार देब!

78
00:12:44,200 --> 00:12:46,799
- ओकरा के छोड़ दीं!
- मम्मी के...

79
00:12:50,440 --> 00:12:52,359
- मम्मी के...
- हम इहाँ बानी।

80
00:12:55,240 --> 00:12:57,359
तू हमरा के बेमार कर देत बाड़ू!

81
00:12:59,360 --> 00:13:01,879
का कर रहल बाड़ू?

82
00:13:04,600 --> 00:13:06,399
बस रउरा इंतजार करीं.

83
00:13:13,040 --> 00:13:14,919
तू त एगो मरल आदमी हउअ।

84
00:13:18,680 --> 00:13:21,359
बस रउरा इंतजार करीं
जबले पुलिस रउरा के ना ले लेव.

85
00:13:21,640 --> 00:13:25,759
हमरा सही मायने में इहे उम्मीद बा
एक दिन तोहरा साथे हो जाला।

86
00:13:28,800 --> 00:13:32,479
लस्से के अपना साथे नीचे ले जा रहल बानी।
एतना लईकन के संगे अयीसन कईले बाड़े।

87
00:13:32,760 --> 00:13:34,439
बुझायिल?

88
00:13:39,240 --> 00:13:43,519
अगर रउरा केहू के एह बारे में बताईं
हम तहरा के कमबख्त मार देब!

89
00:13:45,680 --> 00:13:48,239
ओकरा के ले आवऽ! ओकरा के ले आवऽ!

90
00:14:33,400 --> 00:14:34,919
मम्मी के ?

91
00:14:36,440 --> 00:14:37,679
मम्मी के बा!

92
00:14:46,320 --> 00:14:47,639
मम्मी, ना, ना!

93
00:14:49,960 --> 00:14:51,679
जाग जाइए...

94
00:14:51,960 --> 00:14:53,479
आ जाओ...

95
00:14:56,200 --> 00:14:57,959
मम्मी के...

96
00:14:59,040 --> 00:15:01,039
रउरा सभे से निहोरा बा कि जागल जाव.

97
00:15:07,600 --> 00:15:09,479
मम्मी के...

98
00:15:15,320 --> 00:15:17,279
रउरा सभे से निहोरा बा कि जागल जाव.

99
00:15:20,880 --> 00:15:23,039
कृपया मम्मी जी...

100
00:15:47,840 --> 00:15:54,599
भाई खातिर

101
00:15:59,120 --> 00:16:05,599
पांच साल बाद के बात बा

102
00:16:15,080 --> 00:16:17,479
हमरा जगह पर घूमे के चाहत बानी?

103
00:16:17,760 --> 00:16:21,519
हम नईखी सकत।
हमरा बस्टियन के उठावे के बा।

104
00:16:22,560 --> 00:16:27,039
- आ उहो जीव विज्ञान के रिपोर्ट बा।
- ऊ मंगलवार तक के नइखे।

105
00:16:27,320 --> 00:16:29,639
चार दिन के वीकेंड ह।

106
00:16:29,920 --> 00:16:32,439
हम त बस एक तरह से लटकल बानी।

107
00:16:35,200 --> 00:16:39,639
ठीक बा, लेकिन अगर रउरा लगे बा त
कुछ खाली समय, बस हमरा के फोन करीं।

108
00:16:39,920 --> 00:16:41,599
पक्का।

109
00:16:50,440 --> 00:16:52,359
रउरा त कंपनी मिल गइल बा.

110
00:16:53,320 --> 00:16:54,999
राम-राम।

111
00:16:55,280 --> 00:16:56,479
एहो।

112
00:16:56,760 --> 00:17:00,639
शनिचर का दिने हमार पार्टी बा.
शायद रउरा आवे के मन करी?

113
00:17:04,320 --> 00:17:07,079
हमरा त साँचहू पक्का नइखे कि हम आज़ाद बानी कि ना.

114
00:17:12,120 --> 00:17:15,199
खैर, अगर रउरा मन करे त
रउरा सभे के स्वागत से अधिका बा.

115
00:17:17,240 --> 00:17:19,239
आसपास मिलब रउरा सभे के.

116
00:17:22,800 --> 00:17:26,879
- ऊ तहरा खातिर पागल बाड़ी।
- उ त बस अईसने बाड़ी।

117
00:17:27,160 --> 00:17:30,079
हम ओकरा साथे मिले खातिर कुछुओ दे देतीं।

118
00:17:30,360 --> 00:17:33,159
देखले बानी का
ओकरा पर खटखटावे वाला लोग?

119
00:17:33,440 --> 00:17:36,679
लईका सपना देख सकेला ना?
आसपास मिलब रउरा सभे के.

120
00:18:15,120 --> 00:18:17,159
का होता?

121
00:18:18,400 --> 00:18:21,799
- बस खेलत बानी।
- तू हऊअ? का हमनी के भी खेल सकेनी जा?

122
00:18:23,360 --> 00:18:25,159
अरे कहाँ जात बाड़ू?

123
00:18:26,720 --> 00:18:30,119
- ई त हमार जगह ह।
- फेर इहाँ से बाहर का कर रहल बाड़ू?

124
00:18:31,160 --> 00:18:33,639
अब रोवे वाला बाड़ू का?

125
00:18:38,200 --> 00:18:39,559
ऊ त मजबूत बा!

126
00:18:39,840 --> 00:18:42,599
एकरा के रोक दीं! रूकीं!

127
00:18:45,400 --> 00:18:46,799
आउ!

128
00:18:47,760 --> 00:18:49,439
का बकवास बा?

129
00:18:50,240 --> 00:18:53,719
का रउरा अपना के अइसहीं बचावत बानी,
तू छोटका फगड़ा?

130
00:18:54,000 --> 00:18:56,679
चलीं ओकरा से पहिले कि ऊ हमनी के सब के खा लेव.

131
00:19:00,280 --> 00:19:02,239
कमबख्त हारल बा!

132
00:19:13,000 --> 00:19:14,519
होमो के बा!

133
00:19:29,680 --> 00:19:31,479
का ऊ मर गइल बा?

134
00:19:33,640 --> 00:19:34,519
हॅंं।

135
00:19:39,880 --> 00:19:41,439
आंद्रेयस ई काम कइले बाड़न.

136
00:19:51,560 --> 00:19:53,759
एकरा के दफनावे के चाहत बानी?

137
00:20:01,960 --> 00:20:04,879
का रउरा लागत बा कि मम्मी अइसन करीहें
अब ओकर देखभाल करऽ?

138
00:20:06,000 --> 00:20:08,599
हँ, हमरा पूरा भरोसा बा कि ऊ जरूर करीहें.

139
00:20:26,280 --> 00:20:28,799
मम्मी के अंतिम संस्कार में गईल रहनी का?

140
00:20:31,520 --> 00:20:34,599
ना, हम ना कइनी।

141
00:20:37,440 --> 00:20:40,879
- बाबूजी गइलन का ?
- हमरा त इहे लागत बा।

142
00:21:31,280 --> 00:21:33,839
- तू जल्दी सुते जात बाड़ू।
- बाकिर काल्हु...

143
00:21:34,120 --> 00:21:36,159
मुँह बंद करऽ!

144
00:21:37,440 --> 00:21:38,999
डार्न के बा।

145
00:21:49,040 --> 00:21:51,039
इहाँ रउआ जाइब।

146
00:21:54,520 --> 00:21:57,319
खूनी नरक के बा! तू छोटका...!

147
00:21:59,160 --> 00:22:03,279
कतना भोसड़ी के गड़बड़ी बा!
तू त अभी से ऊ साफ करऽ!

148
00:22:04,160 --> 00:22:05,559
एकरा पर पहुँच जाईं!

149
00:22:07,160 --> 00:22:10,719
हम तोहरा के सिखा देब।
कतना भोसड़ी के गड़बड़ी बा।

150
00:22:25,000 --> 00:22:28,519
हमरा त बहुते हो गइल बा.
इहाँ से नरक के बाहर निकाल लीं।

151
00:22:31,920 --> 00:22:35,319
आ नीचे मत आवऽ,
तू गॉडफादर स्लोब बाड़ू!

152
00:22:53,440 --> 00:22:54,559
खाईं!

153
00:24:38,480 --> 00:24:39,759
बस्टियन के नाम से जानल जाला।

154
00:25:09,640 --> 00:25:11,399
का ऊ हँसी रहे?

155
00:25:21,800 --> 00:25:23,999
ठीक बा। हमार मदद करे के चाहत बानी
पकवान के साथे?

156
00:25:26,280 --> 00:25:28,279
आखिरी एक नीचे धोवेला!

157
00:25:29,880 --> 00:25:34,159
- तू धोत बाड़ू 'काहे कि तू धोआ गइल बाड़ू।
- बहुत मजेदार बा। टेबल के साफ कर दिहल जाव.

158
00:25:51,200 --> 00:25:53,639
मम्मी तोहरा के मार देले रहली का?

159
00:25:55,440 --> 00:25:56,439
ना.

160
00:25:58,920 --> 00:26:00,719
मम्मी हमरा के कबो ना मारली।

161
00:26:02,160 --> 00:26:06,279
- फेर बाबूजी काहे?
- इहे एकमात्र बात बा जवन ओकरा मालूम बा।

162
00:26:08,280 --> 00:26:12,319
- ई त उनकर तरीका ह कि ऊ दुखी बा.
- बाकिर ऊ ना रोवेला।

163
00:26:16,440 --> 00:26:17,639
हम जानत बाटी।

164
00:26:20,680 --> 00:26:24,399
बाकिर कुछ बड़ लोग दुखी हो सकेला
आ एकरा के ना देखावे दीहें.

165
00:26:30,640 --> 00:26:34,399
जब हम बड़ हो जाईब
हम अपना लइकन के ना मारब।

166
00:26:36,960 --> 00:26:39,239
हमरा खुशी बा कि तू हमरा के ना मार पवनी।

167
00:27:14,000 --> 00:27:17,279
हमरा अनुमान बा कि केहू सुने वाला नइखे
आज रात के हमार सुते के कहानी।

168
00:27:17,560 --> 00:27:21,599
- हम त ठीक इहाँ बानी!
- अरे हम तोहरा के ना देखनी।

169
00:27:22,640 --> 00:27:24,839
- झूठा बा।
- ठीक बा...

170
00:27:25,120 --> 00:27:28,599
हम तोहरा के ना देख पवनी,
बाकिर तोहार बदबूदार पैर के उंगली के गंध आ गइल।

171
00:27:34,000 --> 00:27:35,359
इहाॅंं।

172
00:27:43,600 --> 00:27:45,159
आ टेडी के भी।

173
00:27:49,280 --> 00:27:54,039
राजकुमार मियास आ राजकुमार रामो के नाम बा
फूलन से भरल घाटी के बीच से सवारी कइले।

174
00:27:55,080 --> 00:27:58,679
घाटी खिल गइल
हजारन फूल के साथे - .

175
00:27:58,960 --> 00:28:02,399
- सबसे जादा में
सुंदर रंग के कल्पना कइल जा सकेला।

176
00:28:03,440 --> 00:28:07,439
रामो आगे झुक गईले
आ सिमी के कस के गले लगा लिहले.

177
00:28:08,600 --> 00:28:13,319
उनकर अयाल उहे सुन्दर रंग के रहे
जइसे कि ओकर आपन घुंघराला ताला लागल बा.

178
00:28:14,640 --> 00:28:17,199
घाटी के रास्ता से सवारी करके आगे बढ़ल लोग - .

179
00:28:17,480 --> 00:28:22,559
- आ बहुत आगे उ लोग के झलक मिलल
प्राचीन घरन के आकृति के बारे में बतावल गइल बा।

180
00:28:23,960 --> 00:28:25,799
ई सिटी ऑन द एज रहे।

181
00:28:26,080 --> 00:28:29,879
इट्टी-बिटी सुअर रहे
कीचड़ में लहरात बा।

182
00:28:30,160 --> 00:28:32,839
आ जब भी जब भी...
ओहमें से एगो ठोकर खा गइल -

183
00:28:33,120 --> 00:28:38,079
- बाकी सब लोग एकरा पर ओइंक कर लेत
जइसे छोट-छोट सुअर करेला।

184
00:28:42,440 --> 00:28:44,839
नज़र में कवनो आत्मा ना रहे, -

185
00:28:45,120 --> 00:28:50,079
- तबो दुनु राजकुमारन के लागल
जइसे केहू ओह लोग के देखत होखे.

186
00:28:50,360 --> 00:28:52,519
लेकिन उहाँ केहू ना रहे।

187
00:28:53,880 --> 00:28:58,239
ऊ लोग ट्रॉट करत शहर के बीचोबीच चल गइल
जहाँ ऊ लोग एगो पुरान क्रोन पर आ गइल.

188
00:28:58,520 --> 00:29:02,559
एगो क्षीण बूढ़ क्रोन
इनार से पानी खींचत बानी।

189
00:29:05,120 --> 00:29:08,519
... क्रैंक कहलस
जइसे कि मेहरारू ओह लोग के देख के मुँह बिचकवले रहली.

190
00:29:08,800 --> 00:29:14,959
बाकिर ऊ लोग आपन हिम्मत बटोर लिहल
आ सवारी क के ओकरा लगे आके पूछलस -

191
00:29:15,240 --> 00:29:18,319
- जहाँ बाकी सब लोग
चल गइल रहे।

192
00:29:18,600 --> 00:29:21,359
ऊ अपना कंधा के ऊपर से नजर गड़वली - .

193
00:29:21,640 --> 00:29:24,079
- जइसे ऊ खोजत रहली
कुछुओ भा केहू के.

194
00:29:24,360 --> 00:29:28,599
आ कुरकुरा के ऊ ओह लोग से पूछली
उ लोग के रहे - .

195
00:29:28,880 --> 00:29:30,919
- आ केकरा के खोजत रहले।

196
00:29:31,200 --> 00:29:35,479
उ लोग बतवले कि कइसे दुनो लोग दुगो रहले
राजकुमारी के बचावे खातिर निकलल बाड़े -

197
00:29:35,760 --> 00:29:38,639
- दुष्ट भगवान टिगो से
छाया क्षेत्र के ह।

198
00:29:39,640 --> 00:29:43,479
- आ अब नींद के समय हो गइल बा।
- तनी अउरी बताईं।

199
00:29:45,280 --> 00:29:50,039
तोहरा जइसन दिन के बाद मियास आ...
रामो के अब तेज नींद आ जाता।

200
00:29:58,800 --> 00:30:01,199
बाबूजी कब घरे अइहें?

201
00:30:03,960 --> 00:30:05,039
हाली।

202
00:30:09,800 --> 00:30:11,639
जबले हम ना सुतब तबले रहब का?

203
00:30:12,440 --> 00:30:14,519
पक्का बात बा।

204
00:30:18,160 --> 00:30:19,999
कस के सुत जा।

205
00:32:00,360 --> 00:32:01,959
के हऽ ?

206
00:32:05,760 --> 00:32:07,519
रउरा केहू के ना जानत बानी.

207
00:32:17,240 --> 00:32:19,199
दरवाजा खोल दीं!

208
00:32:25,040 --> 00:32:28,039
- एहो। आ जाओ अंदर।
- धन्यवाद बा।

209
00:32:31,760 --> 00:32:34,399
- एहो।
- का हम तोहार कोट ले सकत बानी?

210
00:32:36,560 --> 00:32:38,039
अरे आवऽ।

211
00:33:03,360 --> 00:33:05,279
- रउरा ठीक बानी का?
- पक्का।

212
00:33:07,760 --> 00:33:09,439
हम ठीक बानी।

213
00:33:20,880 --> 00:33:22,719
हमरा के चुम्मा लीं।

214
00:33:26,720 --> 00:33:28,999
हमरा साथे करऽ।

215
00:33:32,920 --> 00:33:35,719
का हम एकरा बिना रउरा के पा सकेनी?

216
00:33:36,000 --> 00:33:38,399
- एकरा खातिर रउरा के अतिरिक्त खर्चा आई।
- ठीक बा।

217
00:33:41,960 --> 00:33:42,959
जाईं।

218
00:33:54,320 --> 00:33:55,919
अरे आवऽ!

219
00:33:56,720 --> 00:33:58,359
करऽ तऽ!

220
00:34:48,400 --> 00:34:49,679
बाए।

221
00:36:00,400 --> 00:36:01,999
प्रिय भगवान के।

222
00:36:04,720 --> 00:36:07,279
कृपया बास्टियन पर नजर राखीं...

223
00:36:11,840 --> 00:36:14,959
... आ बाबूजी के याद दिला दीं
उनकर गोली खाए खातिर।

224
00:36:21,640 --> 00:36:23,839
আর মায়ের দিকেও খেয়াল রেখো।

225
00:36:28,400 --> 00:36:29,919
ধন্যবাদ

226
00:37:11,000 --> 00:37:11,999
বাবা?

227
00:37:12,920 --> 00:37:15,079
বাবা! বাবা!

228
00:37:50,800 --> 00:37:52,839
জিজ্ঞাসা?

229
00:37:53,120 --> 00:37:55,519
জিজ্ঞাসা করুন। জিজ্ঞাসা করুন...

230
00:37:57,400 --> 00:37:59,719
ঘুমিয়ে পড়েছেন?

231
00:38:00,880 --> 00:38:03,559
- না, তুমি নেই।
- আমিও।

232
00:38:03,840 --> 00:38:06,679
তাহলে তুমি কিভাবে এলে
আমার দিকে তাকিয়ে কথা বলছেন?

233
00:38:06,960 --> 00:38:09,439
এটি করার জন্য -

234
00:38:09,720 --> 00:38:10,839
- এটা করো!

235
00:38:12,560 --> 00:38:15,959
- তুমি এখন কি চাও?
-কিছু না! থামো!

236
00:38:16,240 --> 00:38:18,079
- কেন?
-কারণ!

237
00:38:18,360 --> 00:38:20,919
- কারণ কি?
- শুধু কারণ!

238
00:38:22,440 --> 00:38:24,399
আচরণের প্রতিশ্রুতি, তাহলে?

239
00:38:33,480 --> 00:38:36,599
- আমি কি ঘাটে মাছ ধরতে যেতে পারি?
- তুমি কি বাবাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?

240
00:38:36,880 --> 00:38:38,759
সে নাক ডাকছে।

241
00:38:39,040 --> 00:38:41,279
অবশ্যই, এগিয়ে যান.

242
00:38:45,000 --> 00:38:46,079
- বাই।
- বাই।

243
00:39:00,240 --> 00:39:02,159
- হাই।
- হিয়া।

244
00:39:02,440 --> 00:39:04,639
- তুমি এইমাত্র বিছানা থেকে উঠেছ?
- হ্যাঁ।

245
00:39:05,880 --> 00:39:09,479
দেরি করে ঘুমাচ্ছেন, হাহ? আমরা গিয়েছিলাম
গতকাল একটি হরর ফ্লিক দেখতে

246
00:39:09,760 --> 00:39:12,119
- কোন ভাল?
- এটা অসাধারণ ছিল.

247
00:39:12,400 --> 00:39:15,159
সম্পূর্ণ আমেরিকান, কিন্তু সত্যিই শান্ত.

248
00:39:16,760 --> 00:39:19,159
আপনি কি সেই জীববিজ্ঞান রিপোর্ট করেছেন?

249
00:39:20,040 --> 00:39:24,319
না, আমার সময় ছিল না।
আমি অন্য দিন এটা করব.

250
00:39:26,680 --> 00:39:28,799
- এখন, একটি পার্টি আছে.
- মানে কি?

251
00:39:29,080 --> 00:39:31,279
তোমার বুড়ো। সে নাক ডাকে।

252
00:39:32,800 --> 00:39:36,519
আমার বাবাও নাক ডাকেন। এটা মনে হয়
পুরো বাড়ি নিচে নেমে আসছে।

253
00:39:36,800 --> 00:39:38,079
আমার মা এটা ঘৃণা করে.

254
00:39:39,440 --> 00:39:43,279
- শহরে যেতে চান?
- হ্যাঁ, আমার ধারণা।

255
00:39:44,320 --> 00:39:47,839
দারুণ। আমি শুধু লুতে যাব
যখন আপনি খাবেন।

256
00:40:01,440 --> 00:40:04,359
- বন্ধুরা, দেখো কে?
- এটা কান্নাকাটি শিশু.

257
00:40:04,640 --> 00:40:06,559
হ্যালো বলতে চলুন.

258
00:40:16,160 --> 00:40:19,799
- আরে, সেই কান্না-বাচ্চা না?
- এটা অবশ্যই তার মত দেখতে.

259
00:40:21,680 --> 00:40:24,879
- তাকে তোমাকে খেতে দিবে না।
- সে ম্যাগনাসের স্বাদ পেয়েছে।

260
00:40:26,520 --> 00:40:29,719
- হ্যালো.
- কিছু ডিনার ধরতে খুঁজছেন?

261
00:40:30,000 --> 00:40:32,959
- আরে! আপনি?
- না।

262
00:40:33,880 --> 00:40:37,239
আপনার বৃদ্ধকে সাহায্য করা উচিত,
এখন সে বেকার।

263
00:40:37,520 --> 00:40:41,839
তারা খাবার কেনে না। তারা শুধু খায়
তার বাবার শার্ট থেকে অবশিষ্ট অংশ।

264
00:40:43,680 --> 00:40:46,159
কই তোমার ফাগট ভাই?

265
00:40:46,440 --> 00:40:49,319
- হুহ? কথা বলতে পারো না?
- সে বাসায় আছে।

266
00:40:49,600 --> 00:40:53,719
-তাহলে কথা বলতে পারো?
- আপনার পপসও কি সেখানে আছে?

267
00:40:54,000 --> 00:40:57,479
তাই, আপনার ফ্যাগট ভাই না
এবং আপনার পপ কখনও চারপাশে বোকা?

268
00:41:02,720 --> 00:41:06,759
- ছেলেরা এখানে কি করছ?
- পুরানো পাদদেশ. আমি জানি আপনি কোথায় থাকেন!

269
00:41:13,160 --> 00:41:15,159
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

270
00:41:23,560 --> 00:41:25,319
সেখানে আপনি যান.

271
00:41:30,480 --> 00:41:33,879
আমিও একবার বঞ্চিত হয়েছিলাম।
কিন্তু আমি এখন ভালো আছি।

272
00:41:35,360 --> 00:41:39,439
আমি ঠিক আছি। বলুন, আপনি পারেন
আমাকে মাছ ধরতে শেখান?

273
00:41:40,440 --> 00:41:43,439
- তুমি জানো না কিভাবে?
- না। আমাকে শেখাতে চান?

274
00:41:43,720 --> 00:41:45,879
- আপনি চাইলে চেষ্টা করতে পারেন।
- আমি এটা চাই.

275
00:42:08,600 --> 00:42:11,039
এখানে দেখুন. একটি চান?

276
00:42:12,200 --> 00:42:15,159
- না ধন্যবাদ।
- ওহ, চলো।

277
00:42:20,120 --> 00:42:21,559
দেখুন।

278
00:42:21,840 --> 00:42:23,679
একটি ভাল সময় হচ্ছে, হাহ?

279
00:42:23,960 --> 00:42:28,039
- কিছু চাই? দুইটা বাকি আছে।
- না ধন্যবাদ।

280
00:42:28,320 --> 00:42:31,319
আপনি আসছেন?
আগামীকাল পার্টিতে?

281
00:42:31,600 --> 00:42:35,919
- আমি নিশ্চিত নই।
- জিজ্ঞেস কর, চলো।

282
00:42:36,200 --> 00:42:40,199
- কয়জন আসছে?
- প্রায় দশ জন বা তার বেশি।

283
00:42:40,480 --> 00:42:45,439
- তুমি এসে ওকে সাথে নিয়ে আসো।
- এটা চমৎকার হবে. ঠিক?

284
00:42:46,960 --> 00:42:49,719
এসো সুইটি,
আমরা তাড়াহুড়ো করছি।

285
00:42:50,000 --> 00:42:53,719
- তুমি কোথায় যাচ্ছো?
- আমাদের নখ সম্পন্ন করা যাচ্ছে.

286
00:42:54,000 --> 00:42:55,839
আমাকে একটি টেক্সট পাঠান, ঠিক আছে?

287
00:42:56,120 --> 00:43:00,399
এবং আপনার সাঁতার কাটা ট্রাঙ্ক আনুন.
আমার বাবা আমাদের পুল ব্যবহার করতে দিচ্ছেন।

288
00:43:02,840 --> 00:43:04,679
তারা খুব গরম.

289
00:43:06,280 --> 00:43:10,519
- আমার যেতে ভালো লাগছে না।
- কি হয়েছে তোমার?

290
00:43:10,800 --> 00:43:14,679
- কিছু না। আমি শুধু এটা ভালো লাগে না.
- কিন্তু কেন নয়?

291
00:43:14,960 --> 00:43:20,359
সুন্দরী মেয়েরা আপনাকে একটি পার্টিতে আমন্ত্রণ জানায়
আর তোমার যেতে ভালো লাগছে না?

292
00:43:26,160 --> 00:43:29,959
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না
তোমার কি সমস্যা

293
00:43:32,360 --> 00:43:34,839
-তুমি না গেলে আমি যেতে পারবো না।
- অবশ্যই পারবে।

294
00:43:35,120 --> 00:43:39,439
কোন উপায় নেই। তারা শুধু আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
আপনি চালু করতে চান তা নিশ্চিত করতে.

295
00:43:39,720 --> 00:43:44,959
যদি আপনি না দেখান, তারা সম্পূর্ণভাবে করবে
আমাকে উপেক্ষা করুন যে তাই শান্ত না.

296
00:43:48,480 --> 00:43:50,799
আপনি কি নিশ্চিত আপনি যাবেন না?

297
00:43:51,080 --> 00:43:54,519
- এটা ঠিক তাই...
- এটা আমার শুয়ে থাকার এক সুযোগ।

298
00:43:55,720 --> 00:43:59,199
- আমার বাবার মন ভালো নেই।
- হ্যাঁ ঠিক।

299
00:43:59,480 --> 00:44:02,559
- সিলাস...
- কিছু মনে করবেন না, জিজ্ঞাসা করুন।

300
00:44:06,960 --> 00:44:08,999
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

301
00:44:16,320 --> 00:44:18,159
কিছু 'বিশ্বযুদ্ধ' খেলতে চান?

302
00:44:18,440 --> 00:44:20,079
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- কুল।

303
00:44:21,680 --> 00:44:25,919
- আমি তোমার উপর আমার নতুন কৌশল ব্যবহার করব।
- পুরানোটির সাথে কিছু ভুল নেই।

304
00:44:26,200 --> 00:44:30,519
তোমার বিরুদ্ধে নয়, আমি যখন আছি
অনলাইনে কিছু কোরিয়ান খেলছি -

305
00:44:30,800 --> 00:44:33,839
- আমি মালিকানা পেতে.
আমি এমনকি আমার পা পেতে পারি না.

306
00:44:34,880 --> 00:44:37,399
কিন্তু এই লোকটি আমাকে একটি টিপ দিয়েছে ...

307
00:44:37,680 --> 00:44:39,599
- তোমার শার্ট পরো।
- কেন?

308
00:44:41,080 --> 00:44:44,199
- শুধু কারণ...
- চল।

309
00:44:44,480 --> 00:44:47,799
তিনি বলেন, যদি আপনি
মানচিত্রটি সম্পূর্ণভাবে অন্বেষণ করুন -

310
00:44:48,080 --> 00:44:51,079
- আপনার প্রতিপক্ষের আগে
আপনি আপনার সম্পদ চারগুণ.

311
00:44:51,360 --> 00:44:53,239
- এটা কি কাজ করে?
- অবশ্যই।

312
00:44:53,520 --> 00:44:57,359
আমি কয়েকবার চেষ্টা করেছি
এবং একটি শালীন স্কোর আপ racked.

313
00:45:03,840 --> 00:45:07,039
- হাই।
- হাই, সিলাস।

314
00:45:07,320 --> 00:45:10,199
ঠান্ডা এক উপভোগ করছেন, তাই না?

315
00:45:10,480 --> 00:45:12,199
আপনি জানেন.

316
00:45:13,280 --> 00:45:17,239
ভাল জিনিস যে স্কুল
শীঘ্রই শেষ, হাহ?

317
00:45:17,520 --> 00:45:19,439
হ্যাঁ, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

318
00:45:19,720 --> 00:45:24,279
আপনি খুঁজছেন হবে অনুমান
একটি ছোট মহিলা বন্ধু, তারপর.

319
00:45:25,920 --> 00:45:28,439
ওয়েল, আমি যে কিছু মনে করব না.

320
00:45:28,720 --> 00:45:33,079
কিন্তু আমরা সবাই ভাগ্যবান হতে পারি না
এই লোক হিসাবে.

321
00:45:34,880 --> 00:45:37,719
- কি মানে?
- আচ্ছা...

322
00:45:38,000 --> 00:45:41,639
জিজ্ঞেস করেননি...?
আপনি কি তাকে সাশার কথা বলেননি?

323
00:45:42,720 --> 00:45:45,879
- বলার কিছু নেই।
- সাশা কে?

324
00:45:47,080 --> 00:45:50,479
স্কুলে শুধু একটা মেয়ে।
কিছুই হচ্ছে না.

325
00:45:50,760 --> 00:45:54,439
সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাবে না
একটি পার্টিতে যদি সে আপনার মধ্যে না থাকে।

326
00:45:54,720 --> 00:45:59,199
কোন দল?
একটি পার্টি সম্পর্কে এই কি?

327
00:46:02,160 --> 00:46:05,879
কিছু মনে করবেন না।
আমরা যাইহোক যাচ্ছি না.

328
00:46:06,160 --> 00:46:08,759
আস্কে বলল তুমি অসুস্থ...

329
00:46:09,040 --> 00:46:11,879
- আমি কখনো বলিনি।
- যাই হোক।

330
00:46:12,160 --> 00:46:16,399
- সে তাই বলেছে, তাই না?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না.

331
00:46:18,680 --> 00:46:21,759
আচ্ছা, আস্ক যদি পার্টি করতে চায়-

332
00:46:22,040 --> 00:46:25,159
- সে যেতে স্বাধীন।
এটা স্বাধীন দেশ।

333
00:46:33,720 --> 00:46:36,959
এটা কি ছিল?
আপনি তাকে সাশার কথা বলেননি?

334
00:46:38,560 --> 00:46:41,439
- বলার কিছু নেই।
- এটা সত্যি না।

335
00:46:42,920 --> 00:46:46,999
তুমি আমাকে কেন বললে সে অসুস্থ?
তিনি আমাকে অসুস্থ মনে করেন না।

336
00:46:47,280 --> 00:46:50,599
কয়েকটা বিয়ার অনেক বেশি
একজন মানুষকে অসুস্থ করে না।

337
00:46:52,000 --> 00:46:52,959
জিজ্ঞাসা?

338
00:46:56,920 --> 00:46:59,159
আমি চাই তুমি চলে যাও

339
00:46:59,960 --> 00:47:01,399
ঠিক আছে।

340
00:47:05,400 --> 00:47:06,879
নিশ্চিত।

341
00:47:09,680 --> 00:47:10,959
দেখা হবে।

342
00:48:03,320 --> 00:48:07,319
তাই আপনি লোকেদের বলছেন আমি অসুস্থ,
তুমি কি?

343
00:48:11,200 --> 00:48:13,399
- তুমি?!
- না।

344
00:48:16,160 --> 00:48:21,399
ওহ হ্যাঁ, আপনি. ব্লাবারিং
আপনার নোংরা মুখ দিয়ে দূরে!

345
00:48:28,280 --> 00:48:30,479
আপনি কি জানেন?

346
00:48:30,760 --> 00:48:32,879
আমি অসুস্থ একজন নই।

347
00:48:33,160 --> 00:48:37,239
এটা আপনি!
তোমার মাথা খারাপ!

348
00:48:41,160 --> 00:48:43,919
- তুমি কি তাকে আর কিছু বলেছিলে?
- না!

349
00:48:45,360 --> 00:48:48,079
যদি কখনো জানতে পারি
তুমি কাউকে কিছু বললে-

350
00:48:48,360 --> 00:48:51,999
- আমি তোমার গলা কেটে ফেলব!
তুমি আমার কথা শুনছ?!

351
00:49:26,800 --> 00:49:30,719
হয়তো আমরা এটাকে ছেড়ে দেওয়াই ভালো বলব,
যেভাবে জিনিসগুলো চলছে।

352
00:49:31,000 --> 00:49:34,039
না বাবা। আমি এটা করব।

353
00:49:34,960 --> 00:49:37,759
বাবা, আমি এটা করব!

354
00:49:38,040 --> 00:49:41,599
আপনার পাছা এমনকি দুঃখিত
তোমার মায়ের চেয়ে

355
00:49:41,880 --> 00:49:46,399
- হয়তো সে ভালো করবে।
- না বাবা... আমি করব।

356
00:49:46,680 --> 00:49:50,879
যীশু, তুমি করুণ।
তুমি আমাকে তোমার মায়ের কথা মনে করিয়ে দাও।

357
00:49:58,400 --> 00:50:01,039
আপনি আমাকে পরে দেখাতে পারেন -

358
00:50:01,320 --> 00:50:04,119
- আপনি কত ভাল অভিনয়.

359
00:50:12,880 --> 00:50:15,279
আপনি কাঁদছেন?

360
00:50:24,360 --> 00:50:26,639
আমি আপনাকে পছন্দ করি, জিজ্ঞাসা.

361
00:50:28,600 --> 00:50:30,319
এখানে আসুন।

362
00:50:34,240 --> 00:50:36,119
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি।

363
00:51:05,320 --> 00:51:06,599
আমরা বন্ধ.

364
00:51:08,400 --> 00:51:10,719
শোবার সময় গল্প নেই?

365
00:51:11,000 --> 00:51:14,799
আজ রাতে নয়।
বাবা নিচে অপেক্ষা করছে।

366
00:51:15,080 --> 00:51:17,479
- ডার্ন।
- আমি জানি।

367
00:51:18,880 --> 00:51:21,399
কোথায় যাচ্ছেন?

368
00:51:22,240 --> 00:51:25,919
আমরা শুধু একটি ড্রাইভ করতে যাচ্ছি.
আমরা শীঘ্রই বাড়িতে আসব.

369
00:51:26,200 --> 00:51:29,199
তারপর আমি আপনাকে দেখতে আসব, ঠিক আছে?

370
00:51:33,760 --> 00:51:36,079
আমার পিল সম্পর্কে কি?

371
00:51:37,000 --> 00:51:39,719
- আপনি আজ এটা এড়িয়ে যেতে পারেন.
- ঠিক আছে।

372
00:53:24,680 --> 00:53:26,599
আপনার সিটবেল্ট খুলে ফেলুন।

373
00:53:26,880 --> 00:53:28,559
খুলে ফেলো!

374
00:53:32,400 --> 00:53:35,159
তারা যেভাবে বলে ঠিক তাই করুন।
আপনি যে পেয়েছেন?

375
00:53:35,440 --> 00:53:38,199
- আপনি এটা পেয়েছেন?!
- হ্যাঁ বাবা।

376
00:53:39,520 --> 00:53:41,879
যদি না হয়, এটি আপনার শেষ সময় হবে.

377
00:53:42,160 --> 00:53:44,999
এবং আপনি জানেন
এর মানে কি, তাই না?

378
00:54:26,480 --> 00:54:28,239
নমস্কার।

379
00:54:30,000 --> 00:54:31,679
চল যাই।

380
00:54:39,360 --> 00:54:41,319
সেখানে প্রবেশ করুন।

381
00:56:09,840 --> 00:56:12,799
এখান থেকে বের হও। চলো।

382
00:56:17,920 --> 00:56:19,519
শুয়ে পড়ো!

383
00:56:27,480 --> 00:56:29,559
চুপ কর।

384
00:57:00,440 --> 00:57:02,839
তোমার সাগর আছে,
সমুদ্র সৈকত, জঙ্গল, -

385
00:57:03,120 --> 00:57:05,999
- মাঠ...
আপনি এখানে সবকিছু পেয়েছেন.

386
00:57:06,280 --> 00:57:09,719
- এটা থাকার জন্য একটি মহান জায়গা.
- ওহ, আপনি আছে.

387
00:57:10,000 --> 00:57:15,919
কিন্তু আমরা শহরে ফিরে যাচ্ছি।
আমার স্ত্রী এখানে চাকরি খুঁজে পাচ্ছেন না -

388
00:57:16,200 --> 00:57:19,119
- এবং বাচ্চারা স্কুল শুরু করছে।

389
00:57:19,400 --> 00:57:24,719
- আপনি শুধু পিছনে পিছনে যেতে পারবেন না.
- সে এমনিতেই করে।

390
00:57:26,880 --> 00:57:30,159
এখানে আপনি, জিজ্ঞাসা.
তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ।

391
00:57:30,440 --> 00:57:34,119
- এবং তাই feisty.
- ঠিক যেভাবে আমরা তাদের পছন্দ করি।

392
00:57:34,400 --> 00:57:36,399
একটি সুন্দর পাছা সঙ্গে!

393
00:57:36,680 --> 00:57:39,119
আসকে এমন প্রণয়ী।

394
00:57:40,480 --> 00:57:43,119
বাড়ি যাও। এটা বীট!

395
00:57:44,840 --> 00:57:49,999
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি সব জায়গা জুড়ে ছিল.
এই মত একটি পাছা সঙ্গে.

396
00:57:50,280 --> 00:57:54,079
বা আরও প্রশস্ত। আমার কথা হল-

397
00:57:54,360 --> 00:57:58,239
- যে মোটা bitches হয়
তাই খুশি করতে আগ্রহী.

398
00:58:00,000 --> 00:58:02,959
এবং সবসময় সঙ্গে
আপনার শিশ্ন জন্য একটি ক্রিজ.

399
00:58:06,720 --> 00:58:10,279
যীশু, তুমি অনেক বেশি।
আমি যে নিচে ধোয়া প্রয়োজন.

400
00:58:10,560 --> 00:58:12,439
তার মন নোংরা।

401
00:58:12,720 --> 00:58:14,519
এখানে একটি মহান দিন.

402
00:58:14,800 --> 00:58:16,279
কি বিস্ফোরণ.

403
00:58:40,240 --> 00:58:42,319
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?!

404
00:58:42,600 --> 00:58:45,719
কর! কর! আমাকে নিয়ে যাও!

405
00:58:46,000 --> 00:58:49,599
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?! কর!

406
00:58:52,000 --> 00:58:54,359
কর! কর!

407
00:58:55,240 --> 00:58:57,439
এটা করো, অভিশাপ!

408
00:58:58,320 --> 00:59:01,799
এসো! কর!

409
00:59:02,080 --> 00:59:04,919
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?!

410
01:00:00,600 --> 01:00:02,719
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

411
01:00:11,360 --> 01:00:15,079
আমার সাথে যেতে চাও
রবিবার Hjorring থেকে?

412
01:00:17,920 --> 01:00:19,799
আপনি একটি হুক আপ পেয়েছেন?

413
01:00:20,080 --> 01:00:23,839
যেমন আমি সবসময় করি।
একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে।

414
01:00:25,280 --> 01:00:27,639
- বয়স কত?
- এগারো বারো।

415
01:00:27,920 --> 01:00:30,159
আপনি মেয়ে করতে পারেন.
তিনি সম্পূর্ণ পরিষ্কার.

416
01:00:30,440 --> 01:00:33,279
আপনি তাদের একসঙ্গে টেপ করতে পারেন, খুব.

417
01:00:35,440 --> 01:00:36,959
আমি ভিতরে আছি

418
01:00:40,040 --> 01:00:41,799
সে পারফর্ম করতে পারবে?

419
01:00:42,080 --> 01:00:44,839
সে কি তাকে ভালো করে চুদতে পারবে?

420
01:00:46,480 --> 01:00:50,599
তার বাবার মতে,
তিনি খুব অপ্রত্যাশিত।

421
01:00:50,880 --> 01:00:52,279
চিয়ার্স।

422
01:00:58,440 --> 01:01:00,079
হাই সেখানে।

423
01:01:01,120 --> 01:01:02,719
- লাস।
- কারেন।

424
01:01:04,400 --> 01:01:08,479
হাই, কারেন।
আপনি যেমন একটি stunner.

425
01:01:08,760 --> 01:01:11,639
- করো না...
- কিন্তু তুমি।

426
01:01:11,920 --> 01:01:15,759
একজন মানুষ কথা বলতে পারে না
তার মন কি আর? চিয়ার্স।

427
01:01:16,040 --> 01:01:18,919
- চিয়ার্স, লাস।
- চিয়ার্স

428
01:02:02,760 --> 01:02:04,479
জিজ্ঞাসা করুন...

429
01:02:05,680 --> 01:02:08,159
বাবা আওয়াজ করছে।

430
01:02:12,520 --> 01:02:14,199
এখানে আসুন।

431
01:02:20,680 --> 01:02:24,039
- তুমি কি করছ?
- তোমার পাছা বন্ধ কর!

432
01:02:24,320 --> 01:02:29,919
- ওহ, আপনি ভাল বিশ্বাস এটি বন্ধ!
- আমি জানি আপনি এটা পছন্দ করেন.

433
01:02:30,200 --> 01:02:34,399
আপনি ছি ছি জানেন না.
যে শুধু জঘন্য!

434
01:02:34,680 --> 01:02:38,039
তারপর জাহান্নাম পেতে
আমার ঘরের বাইরে!

435
01:02:38,320 --> 01:02:41,759
ফাকিং বিকৃত!
আপনি বিরক্তিকর যৌনসঙ্গম করছি!

436
01:02:42,040 --> 01:02:44,319
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা!

437
01:02:48,920 --> 01:02:51,039
এখানে ঘুমাতে চান?

438
01:02:52,720 --> 01:02:53,839
ঠিক আছে।

439
01:03:18,360 --> 01:03:22,719
এর ভান করা যাক এটি ফুলনেস ব্রেড।
এটা ঠিক Fairytalia মত হবে.

440
01:03:24,520 --> 01:03:26,519
অবশ্যই, আমরা তা করতে পারি।

441
01:03:40,480 --> 01:03:42,359
কি ভুল?

442
01:03:47,080 --> 01:03:49,719
- এটা কি?
- বাইরে কেউ আছে.

443
01:03:50,560 --> 01:03:52,359
এটা কি ফিলিপ?

444
01:03:53,240 --> 01:03:57,199
কেউ বা কিছু আছে.
আমি শুধু এটা জানি.

445
01:04:00,320 --> 01:04:02,159
আপনি তাকে দেখতে পারেন?

446
01:04:04,600 --> 01:04:07,079
আমার মনে হয় এটা ব্ল্যাক স্পাইস।

447
01:04:09,840 --> 01:04:12,279
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি না।

448
01:04:12,560 --> 01:04:16,399
আমরা জঙ্গলে লুকিয়ে থাকাই ভালো।
আমরা এখানে নিরাপদ নই।

449
01:04:17,840 --> 01:04:20,559
কিন্তু আমরা দৌড়ে গেলে তারা আমাদের দেখতে পাবে।

450
01:04:23,120 --> 01:04:26,719
না যদি আমরা এই সীশেল গ্রহণ করি
এবং জানালার বাইরে ছুড়ে ফেলুন।

451
01:04:27,920 --> 01:04:31,679
শব্দ তাদের বিভ্রান্ত করবে
এবং তারপর আমরা অন্য উপায় চালান.

452
01:04:31,960 --> 01:04:34,039
ঠিক আছে?

453
01:04:34,320 --> 01:04:35,159
ভাল.

454
01:04:38,200 --> 01:04:39,719
এসো!

455
01:05:28,480 --> 01:05:30,599
বাস্তিয়ান...

456
01:05:30,880 --> 01:05:34,359
- এখানে থাকা বিপদজনক।
- তা কেন?

457
01:05:37,720 --> 01:05:40,439
কারণ সবকিছু
আমাদের লর্ড টিগোর কাছে নিয়ে যাবে।

458
01:05:41,720 --> 01:05:44,519
ময়লা, ডালপালা...

459
01:05:46,400 --> 01:05:49,919
পুরনো গাছগুলো তার সাথে কথা বলে।
আপনি তাদের শুনতে পারেন?

460
01:05:53,320 --> 01:05:55,399
এবং বাতাস ফিসফিস করে...

461
01:06:06,200 --> 01:06:08,119
জঙ্গল অভিশপ্ত।

462
01:06:08,400 --> 01:06:12,479
আমরা যদি এখানে আরও বেশি সময় থাকি
আমরা বন্দী হব।

463
01:06:13,680 --> 01:06:16,719
এবং তারপরে আমরা রাজকন্যাকে কখনই মুক্ত করব না
সমুদ্রের ধারে টাওয়ারে।

464
01:06:20,360 --> 01:06:24,999
এটা শুধু একটি খেলা, তাই না?
এটা বাস্তব নয়, তাই না?

465
01:06:27,160 --> 01:06:29,719
হতে পারে। চলো।

466
01:06:49,720 --> 01:06:52,719
ওহ, আপনি সেখানে,
আপনি সামান্য fucks.

467
01:06:53,000 --> 01:06:58,319
এটা শুধুমাত্র আপনি চালু করার জন্য উপযুক্ত
কখন খাওয়ার সময় হবে, হাহ?

468
01:06:59,560 --> 01:07:01,719
যে আপনি চালু যখন.

469
01:07:02,000 --> 01:07:06,039
উপরে যান, বাস্তিয়ান।
তোমার নোংরা ভাই তোমাকে যা বলে তাই করো।

470
01:07:06,320 --> 01:07:07,519
উপরে যান!

471
01:07:07,800 --> 01:07:10,639
যীশু খ্রীষ্ট...
মাথা খারাপ, বাস্তিয়ান!

472
01:07:27,480 --> 01:07:29,039
জিজ্ঞাসা!

473
01:07:30,000 --> 01:07:31,679
জিজ্ঞাসা করুন...

474
01:07:33,040 --> 01:07:35,599
জিজ্ঞাসা করুন, জিজ্ঞাসা করুন, জিজ্ঞাসা করুন...

475
01:08:11,480 --> 01:08:13,319
কি ভুল?

476
01:08:16,280 --> 01:08:18,159
বাবা শুধু...

477
01:08:19,680 --> 01:08:21,479
... একটি ঘুম প্রয়োজন.

478
01:08:33,120 --> 01:08:35,519
তাহলে, আমরা যাচ্ছি বা কি?

479
01:09:05,680 --> 01:09:08,679
আজকের দিনটা ভালো না।

480
01:09:27,800 --> 01:09:29,919
কিছু বন্ধু তুমি!

481
01:09:49,280 --> 01:09:50,919
চার্জ !

482
01:09:56,760 --> 01:09:58,399
বাস্তিয়ান?

483
01:09:58,680 --> 01:10:01,079
ভাবুন হয়তো পারতেন
আজ রাতে নিজেকে আটকান?

484
01:10:01,360 --> 01:10:02,839
কেন?

485
01:10:03,120 --> 01:10:07,839
সিলাস সত্যিই আমাকে যেতে চায়
এই পার্টি এই মেয়েরা আছে...

486
01:10:11,240 --> 01:10:13,359
তারা কি চুম্বন করবে?

487
01:10:13,640 --> 01:10:16,599
হতে পারে। যদি তাদের ভালো লাগে।

488
01:10:18,360 --> 01:10:19,919
তাই আপনি পারেন?

489
01:10:21,480 --> 01:10:23,639
অন্ধকার হওয়ার আগেই বাসায় চলে আসব।

490
01:10:23,920 --> 01:10:27,319
এবং আমি আপনাকে বলব
আগামীকাল দুটি গল্প।

491
01:10:28,760 --> 01:10:30,959
বাবা পাগল হবে না?

492
01:10:33,480 --> 01:10:36,919
সে ঘুমাচ্ছে।
- তুমি কি নিশ্চিত?

493
01:10:38,840 --> 01:10:40,959
সত্যিই নিশ্চিত.

494
01:10:43,920 --> 01:10:45,999
টেডি আমাকে টেনে নিতে পারে।

495
01:10:46,280 --> 01:10:48,119
সে অবশ্যই পারবে।

496
01:10:49,360 --> 01:10:52,959
তুমি বড় হলে কে তোমাকে জড়িয়ে ধরবে
আর আমি আশেপাশে নেই?

497
01:10:55,440 --> 01:10:58,239
আপনি মনে করেন টেডি হবে?

498
01:10:58,520 --> 01:11:01,119
না, আমার স্ত্রী তা করবে।

499
01:11:01,400 --> 01:11:04,839
ঠিক আছে। তুমি মনে করো সে তা করবে
প্রতিদিন?

500
01:11:06,200 --> 01:11:08,519
আসুন তাই আশা করি.

501
01:11:10,880 --> 01:11:13,119
অবশ্যই সে করবে।

502
01:11:23,360 --> 01:11:25,199
আমি খেলা করছি.

503
01:11:35,800 --> 01:11:39,279
উপহার সম্পর্কে কি?
আমি একটা আনিনি।

504
01:11:39,560 --> 01:11:42,959
আমরা আমার ভাগ করতে পারেন.
এটা দুজনের জন্য যথেষ্ট ব্যয়বহুল।

505
01:11:43,240 --> 01:11:45,919
আপনি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ। চলো।

506
01:11:51,080 --> 01:11:52,759
তারা এখানে নিচে আছে.

507
01:12:03,240 --> 01:12:04,759
আপনি প্রস্তুত বা কি?

508
01:12:06,640 --> 01:12:09,079
আমরা সেখানে কিভাবে পেতে পারি?

509
01:12:16,600 --> 01:12:17,799
হিয়া!

510
01:12:18,080 --> 01:12:21,879
আপনি বলছি মাতাল?
- এখনো না। আপনি?

511
01:12:23,880 --> 01:12:25,679
চলো।

512
01:12:27,360 --> 01:12:32,799
তাই আমাদের নিজেদের কাছে সব আছে?
- সাশার বাবা পুলের পরিচারক।

513
01:12:35,080 --> 01:12:39,799
আপনার জিনিসপত্র ছেড়ে সেখানে যান.
আমরা তাই নষ্ট হয়ে যাচ্ছি.

514
01:12:43,360 --> 01:12:45,519
এই মজা করা উচিত.

515
01:13:00,400 --> 01:13:02,999
হাই সেখানে। শুভ জন্মদিন।

516
01:13:03,840 --> 01:13:06,319
এটা আমাদের দুজনের কাছ থেকে।

517
01:13:08,480 --> 01:13:09,959
হাই, আস্ক!

518
01:13:12,160 --> 01:13:14,279
তুমি দেখতে সুন্দর।

519
01:13:22,600 --> 01:13:24,999
ওহ, আপনি একটি উপহার পেয়েছেন.
- এটা খুলুন!

520
01:13:31,200 --> 01:13:33,399
সবকিছুর জন্য একটি প্রথম সময় আছে.

521
01:13:33,680 --> 01:13:37,719
আমি শুধু এটা পছন্দ করি না.
- আপনি এটার স্বাদও পাননি।

522
01:13:40,920 --> 01:13:43,559
পান করার কিছু আছে কি?
বিয়ার ছাড়াও?

523
01:13:46,640 --> 01:13:48,359
এখানে আপনি যান.

524
01:13:49,960 --> 01:13:52,479
এই চেষ্টা করুন.
- বর্তমানের জন্য ধন্যবাদ.

525
01:13:54,680 --> 01:13:56,839
ডেভিড, তুমি পারবে...?

526
01:13:59,040 --> 01:14:02,239
তুমি বিয়ার খাও না, জিজ্ঞেস করো?
- না, সত্যিই না।

527
01:14:02,520 --> 01:14:04,999
এখানে যে.
- চিয়ার্স!

528
01:14:09,160 --> 01:14:11,919
এটা কেমন ছিল?
খারাপ না, তাই না?

529
01:14:16,080 --> 01:14:19,439
এবং এখন আমি মনে করি এটা সময়
জন্মদিনের গান গাইতে -

530
01:14:19,720 --> 01:14:22,239
- আমার ছোট্ট মিষ্টির জন্য।

531
01:14:23,200 --> 01:14:26,719
ওহ, সে ইতিমধ্যেই উঠে এসেছে।
আপনি বাকি, দাঁড়ান.

532
01:14:27,000 --> 01:14:30,239
আজ সাশার জন্মদিন

533
01:14:30,520 --> 01:14:32,719
হুরে! হুরে! হুরে!

534
01:14:33,000 --> 01:14:37,519
তিনি উপহার পেতে নিশ্চিত
যে সে কামনা করছে

535
01:14:37,800 --> 01:14:41,959
সঙ্গে প্রচুর গরম চকোলেট
এবং জন্মদিনের কেক

536
01:14:43,480 --> 01:14:45,799
চিয়ার্স, সুইটি!

537
01:14:59,880 --> 01:15:00,839
বাস্তিয়ান বলছি।

538
01:15:01,120 --> 01:15:04,359
হাই, এই হ্যান্স.
আমি কি তোমার বাবার সাথে কথা বলতে পারি?

539
01:15:04,640 --> 01:15:08,639
সে ঘুমাচ্ছে।
- দেখছি। আপনি কি তাকে জাগিয়ে তুলতে পারেন?

540
01:15:12,720 --> 01:15:15,079
ঠিক আছে।
- ভালো ছেলে।

541
01:15:31,840 --> 01:15:33,919
এটা আপনার জন্য.

542
01:15:35,800 --> 01:15:37,439
বাবা?

543
01:15:40,320 --> 01:15:41,759
এখানে।

544
01:15:47,560 --> 01:15:50,839
হ্যাঁ?
- দিনের মাঝখানে ঘুমিয়ে পড়েছেন?

545
01:15:51,680 --> 01:15:53,239
চোদা বন্ধ.

546
01:15:53,520 --> 01:15:56,399
তিনটা বাজে Hjorring.
আমরা নয়টায় এখান থেকে চলে যাই।

547
01:15:56,680 --> 01:15:58,279
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।

548
01:16:40,120 --> 01:16:41,999
এটি পান করুন।

549
01:16:49,040 --> 01:16:50,639
এটা সব!

550
01:16:55,920 --> 01:16:57,599
জিজ্ঞাসা?

551
01:17:05,480 --> 01:17:07,159
জিজ্ঞাসা!

552
01:17:19,720 --> 01:17:21,159
সেই ছেলেটা কোথায়?

553
01:17:38,480 --> 01:17:40,399
তিনি কোথায় জানেন?

554
01:17:41,200 --> 01:17:42,799
তুমি কি?!

555
01:17:45,160 --> 01:17:46,479
কোথায়?

556
01:17:49,200 --> 01:17:51,359
একটি পার্টিতে।

557
01:17:54,960 --> 01:17:56,759
আমি দেখছি।

558
01:17:57,880 --> 01:17:59,959
সেই চোদন বাচ্চা.

559
01:18:04,160 --> 01:18:06,199
তুমি কি তাকে ডেকেছ?

560
01:18:09,120 --> 01:18:10,599
এবং তিনি উত্তর দেননি?

561
01:18:12,320 --> 01:18:13,879
না.

562
01:18:25,480 --> 01:18:28,039
এখানে আসুন।

563
01:18:28,320 --> 01:18:31,479
আমার সাথে এসো।
চলো, ঈশ্বর!

564
01:18:33,720 --> 01:18:37,879
তোমার প্যান্ট নাও!
তাদের নাও! কর!

565
01:19:00,120 --> 01:19:02,079
তোমার কি হয়েছে?

566
01:19:02,360 --> 01:19:05,879
এটা সম্পূর্ণ লোম.
এখান থেকে বের হয়ে যাও!

567
01:19:06,680 --> 01:19:11,319
পাছা আপ আপনার বাবা চোদা যান
যে কি আপনি কঠিন করে তোলে যদি!

568
01:19:37,440 --> 01:19:39,399
এটা ভাল ছিল?

569
01:19:40,480 --> 01:19:41,919
এটা এই ভাল ছিল!

570
01:19:42,920 --> 01:19:45,039
এটা কি ছোট ছিল?

571
01:19:45,320 --> 01:19:47,919
তিনি একটি হাড় পেতে পারে না, ঠিক আছে?

572
01:19:49,120 --> 01:19:50,919
সুইটি, কি সমস্যা?

573
01:19:51,200 --> 01:19:52,959
জিজ্ঞাসা করতে পারেনি...

574
01:19:54,480 --> 01:19:56,239
... ওঠো

575
01:19:56,520 --> 01:19:58,319
আমি খুব দুঃখিত.

576
01:19:58,600 --> 01:20:01,159
কিন্তু, সুইটি, এটা শুধু একটি শিশ্ন.

577
01:20:01,440 --> 01:20:02,919
একটি itty বিটি শিশ্ন.

578
01:20:03,200 --> 01:20:05,319
কিছু চাই?

579
01:20:12,040 --> 01:20:13,959
আস্ক কোথায়?

580
01:20:14,240 --> 01:20:16,599
কেন তুমি শুধু মারবে না, সিলাস?

581
01:20:17,440 --> 01:20:19,519
আর আস্ককে সাথে নিয়ে যান।

582
01:20:22,440 --> 01:20:24,759
বাই বাই, সিলাস।

583
01:20:25,800 --> 01:20:27,639
বাই বাই!

584
01:20:53,560 --> 01:20:55,079
কি হচ্ছে?

585
01:20:59,280 --> 01:21:01,559
সাশা ফিরে এলো -

586
01:21:01,840 --> 01:21:04,999
- এবং এখন সে নাচছে
অন্য কোন বন্ধুর সাথে।

587
01:21:13,320 --> 01:21:15,759
পারফর্ম করতে পারলেন না বা কি?

588
01:21:19,760 --> 01:21:21,439
জিজ্ঞাসা করুন, আপনি পারফর্ম করতে পারেননি?

589
01:21:21,720 --> 01:21:26,439
না! এবং আপনি না পারেন
যদি তোমার বাবা তোমাকে শুয়োর করত -

590
01:21:26,720 --> 01:21:30,719
- এবং জোর করে তোমাকে আছে
সব সময় অপরিচিতদের সাথে সেক্স!

591
01:21:31,000 --> 01:21:33,599
ফাক ইউ, সিলাস!

592
01:22:39,360 --> 01:22:41,079
জিজ্ঞাসা করুন...

593
01:22:42,160 --> 01:22:44,079
কি ভুল?

594
01:22:50,640 --> 01:22:54,719
এটা কি তোমার বাবা? তিনি কি সত্যিই
তুমি যা বলেছ তা করো?

595
01:22:55,720 --> 01:22:57,079
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

596
01:22:57,360 --> 01:23:00,279
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চাই

597
01:23:01,080 --> 01:23:03,159
আমি তোমার বন্ধু।

598
01:23:05,880 --> 01:23:08,359
বাস্তিয়ান চলে গেছে।

599
01:23:09,920 --> 01:23:12,039
সে চলে গেছে?
- হ্যাঁ।

600
01:23:12,320 --> 01:23:13,959
এবং...

601
01:23:15,640 --> 01:23:19,559
আর তার অন্তর্বাস
আমার বাবার পাশে শুয়ে আছে।

602
01:23:21,920 --> 01:23:23,759
আপনি কি জানেন
সে কোথায় হতে পারে?

603
01:23:24,040 --> 01:23:25,759
না.

604
01:23:27,560 --> 01:23:31,039
আমার কোন ধারণা নেই।
হয়তো তার কুঁড়েঘরে।

605
01:23:31,320 --> 01:23:33,519
ঠিক আছে, দেখা যাক.

606
01:23:34,360 --> 01:23:37,479
একটি শার্ট এবং কিছু জুতা পরুন।

607
01:23:37,760 --> 01:23:40,359
আমরা তাকে খুঁজে বের করব। ঠিক আছে?

608
01:24:01,600 --> 01:24:03,319
বাস্তিয়ান।

609
01:24:03,600 --> 01:24:06,079
বলল এটা তোমার দোষ।

610
01:24:07,480 --> 01:24:09,279
আমি তোমাকে আর পছন্দ করি না।

611
01:24:17,440 --> 01:24:19,519
আমি বাড়িতে যেতে চাই না.

612
01:24:26,120 --> 01:24:27,639
করবেন না!

613
01:24:40,400 --> 01:24:42,759
তুমি কি আমার জায়গায় ঘুমাতে চাও?

614
01:24:43,840 --> 01:24:46,079
আমি বাড়িতে যেতে চাই না.

615
01:24:47,400 --> 01:24:50,039
তুমি আমার জায়গায় ঘুমাতে পারো।

616
01:24:55,440 --> 01:24:58,359
আমার মনে হয় আমরা এখানেই ঘুমাবো।

617
01:24:58,640 --> 01:25:00,519
আপনি আসতে স্বাগতম.

618
01:25:04,320 --> 01:25:07,319
কিন্তু কাল, তারপর কি?

619
01:25:10,400 --> 01:25:14,159
আমি জানি না
- বাসায় যাবে?

620
01:25:14,440 --> 01:25:18,439
আমি বাড়িতে যেতে চাই না.
জিজ্ঞাসা করুন...

621
01:25:18,720 --> 01:25:22,079
আপনি করতে হবে না. আমি কথা দিচ্ছি।

622
01:25:23,560 --> 01:25:26,679
তুমি কি করবে?
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

623
01:25:29,440 --> 01:25:33,119
আমি জানি না, সিলাস।
কিন্তু আমরা বাড়ি যাচ্ছি না।

624
01:25:34,720 --> 01:25:38,239
থাকতে পারতে
নরওয়েতে আমাদের কেবিনে।

625
01:25:38,520 --> 01:25:40,879
নরওয়ে?
- হ্যাঁ।

626
01:25:43,240 --> 01:25:45,439
কিন্তু এটা এখন পর্যন্ত.

627
01:25:47,240 --> 01:25:50,999
বিষয়টা তাই না?
এখান থেকে অনেক দূরে।

628
01:25:58,960 --> 01:26:00,879
আমি জানি না

629
01:26:03,240 --> 01:26:05,759
তোমার বাবা মা কি বলবে?

630
01:26:08,320 --> 01:26:10,359
এটা কোন সমস্যা না.

631
01:26:18,120 --> 01:26:20,359
জিজ্ঞাসা করুন, এখানে আসুন।

632
01:26:21,720 --> 01:26:25,039
তুমি ঠিক আছো?
আমি ঠিক বাইরে থাকব।

633
01:26:36,480 --> 01:26:41,079
যাই কর না কেন,
আপনাকে পুলিশের কাছে যেতে হবে।

634
01:26:43,120 --> 01:26:46,559
কিন্তু সে আমার বাবা।
- আর তোমার তার ছেলে।

635
01:26:47,480 --> 01:26:52,119
বাস্তিয়ান তার ছেলে।
এটা ঠিক না। এটা বন্ধ করতে হবে।

636
01:26:54,400 --> 01:26:57,879
আর তা বন্ধ করতে পারে একমাত্র পুলিশ।
- আপনি তাই মনে করেন?

637
01:26:58,760 --> 01:27:00,199
আমি করি।

638
01:27:01,760 --> 01:27:04,679
বাবা-মাকে বলতে পারতাম
এবং তারপর...

639
01:27:06,920 --> 01:27:09,399
এটা বন্ধ করতে হবে।

640
01:27:09,680 --> 01:27:13,919
আপনি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি.
আমার বিবেক আমাকে মেরে ফেলছে।

641
01:27:15,440 --> 01:27:18,559
এটা কোন ব্যাপার না.
- এটা কোন ব্যাপার.

642
01:27:20,000 --> 01:27:22,159
এটা ঠিক না.

643
01:27:23,440 --> 01:27:25,559
আপনি কি নিশ্চিত
তুমি আসতে চাও না?

644
01:27:25,840 --> 01:27:29,239
হ্যাঁ। আমরা এখানেই থাকব।

645
01:27:29,520 --> 01:27:33,439
ঠিক আছে। আমি সকালে ফিরে আসব
এবং তারপর আমরা আপনাকে সেখানে নিয়ে যাব।

646
01:27:35,680 --> 01:27:37,799
ঠিক আছে।

647
01:27:38,080 --> 01:27:41,919
আপনি কি এখন তাদের বলবেন?
- না, তুমি না যাওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব।

648
01:27:43,000 --> 01:27:47,439
আমার মা শুধু চাইবে
তোমাকে এখানে রাখো। আমি অপেক্ষা করব ভাল.

649
01:27:49,160 --> 01:27:51,319
আমি কি তোমাকে একটি আলিঙ্গন দিতে পারি?

650
01:27:56,840 --> 01:27:59,519
আমি দুঃখিত
- জিজ্ঞেস কর, ধুর!

651
01:27:59,800 --> 01:28:02,639
আমি দুঃখিত এক. ঠিক আছে?

652
01:28:04,000 --> 01:28:06,559
আমি একজন।

653
01:28:10,040 --> 01:28:12,399
কাল, ঠিক আছে?

654
01:28:15,120 --> 01:28:17,119
দেখা হবে।

655
01:29:04,840 --> 01:29:06,839
আপনি অবশ্যই প্রফুল্ল দেখাচ্ছে.

656
01:29:07,120 --> 01:29:09,759
আপনি একই দেখতে চাই
যদি আপনার বাচ্চারা সারা রাত বাইরে থাকে।

657
01:29:10,040 --> 01:29:13,279
সেজন্য আমার কোন সন্তান নেই।
আমি নিজে থেকে ভালো আছি।

658
01:29:13,560 --> 01:29:15,279
আচ্ছা, তাই না?

659
01:29:28,640 --> 01:29:30,919
এখানে কিছু টাকা আছে.

660
01:29:31,960 --> 01:29:34,079
শুধু এটা নিন.

661
01:29:36,240 --> 01:29:38,999
কেবিনে প্রচুর খাবার আছে।

662
01:29:40,160 --> 01:29:42,359
আপনি যা চান শুধু নিন।

663
01:29:45,080 --> 01:29:47,719
ঠিকানা লিখে দিলাম।

664
01:29:48,000 --> 01:29:51,159
এটি হাঁটার দূরত্বের মধ্যে
ট্রেন স্টেশনের।

665
01:29:54,280 --> 01:29:57,759
চাবিটি নীচে
দরজার পাশে গাছের খোঁপা।

666
01:30:04,360 --> 01:30:06,639
এটা ঠিক হবে, জিজ্ঞাসা.

667
01:30:11,680 --> 01:30:12,479
হ্যাঁ।

668
01:30:16,280 --> 01:30:18,519
আমি আজ রাতে আমার লোকেদের সাথে কথা বলব।

669
01:30:21,760 --> 01:30:24,919
নিজের যত্ন নিন
এবং তোমার বড় ভাই।

670
01:30:25,200 --> 01:30:26,919
এবং একটি ভাল ছেলে হবে, ঠিক আছে?

671
01:30:32,840 --> 01:30:34,879
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

672
01:30:35,160 --> 01:30:36,479
আপনি বাজি ধরুন।

673
01:31:15,360 --> 01:31:17,199
সে কি সুন্দর, হাহ?

674
01:31:21,680 --> 01:31:23,959
আপনি তাকে স্পর্শ করতে পারেন.

675
01:31:27,160 --> 01:31:29,839
যাও। তাকে একটা চুমু দাও।

676
01:31:30,840 --> 01:31:32,479
উইলিয়াম !

677
01:33:54,720 --> 01:33:56,559
তুমি ঠিক আছো?

678
01:33:59,960 --> 01:34:01,599
বাস্তিয়ান?

679
01:34:03,240 --> 01:34:05,839
তোমার কি মনে হয় বাবা আমাদের মিস করেন?

680
01:34:08,680 --> 01:34:10,759
আপনি কি তাকে মিস করেন?

681
01:34:11,040 --> 01:34:12,959
আমি মাকে মিস করি।

682
01:34:17,160 --> 01:34:18,679
আমি জানি।

683
01:34:30,760 --> 01:34:32,839
এটা খুব খারাপ আঘাত.

684
01:34:35,560 --> 01:34:36,639
আমি জানি।

685
01:34:38,800 --> 01:34:40,959
এখানে আসুন।

686
01:34:45,120 --> 01:34:46,839
এটা ঠিক আছে।

687
01:34:52,640 --> 01:34:54,199
আরে...

688
01:34:55,240 --> 01:34:56,399
বাবা অসুস্থ।

689
01:34:56,680 --> 01:35:00,799
কিন্তু কেন এমন করলেন তিনি
তার ইচ্ছার সাথে? আমি মেয়ে নই।

690
01:35:03,320 --> 01:35:05,159
আমি জানি না

691
01:35:09,880 --> 01:35:12,999
তিনি বলেন, আমাকে তাকে সাহায্য করতে হবে
কারণ আপনি সেখানে ছিলেন না।

692
01:35:20,520 --> 01:35:23,159
তুমিও কি মেয়ে হওয়ার ভান করেছিলে?

693
01:35:26,560 --> 01:35:28,959
জিজ্ঞাসা?
- হ্যাঁ।

694
01:35:34,440 --> 01:35:36,959
কিন্তু সেই খেলাগুলো শেষ, ঠিক আছে?

695
01:35:38,640 --> 01:35:39,999
ভাল.

696
01:35:45,520 --> 01:35:48,559
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
- হ্যাঁ, একটু।

697
01:35:50,640 --> 01:35:54,919
আসুন কিছু খাবারের সন্ধান করি।
অথবা হ্রদে মাছ ধরতে পারে।

698
01:35:55,200 --> 01:35:56,719
আমি তা করতে পারি না।

699
01:35:58,120 --> 01:36:01,599
অবশ্যই পারবেন।
- না, তুমি করো।

700
01:36:01,880 --> 01:36:04,319
আসুন এখানে কিছু খুঁজে বের করা যাক, তাহলে.

701
01:36:15,920 --> 01:36:19,919
মিটবল বা...
উইনার এবং স্প্যাগেটি।

702
01:36:20,200 --> 01:36:22,239
Wieners এবং spaghetti.

703
01:36:23,320 --> 01:36:24,799
ঠিক আছে।

704
01:37:39,960 --> 01:37:42,239
সিমিকে লালন-পালন করে ভোঁ ভোঁ করে-

705
01:37:42,520 --> 01:37:46,199
- দুই হুডযুক্ত পুরুষ হিসাবে
গাছের আড়াল থেকে বেরিয়ে এল।

706
01:37:47,520 --> 01:37:49,679
undefined
undefined

707
01:37:49,960 --> 01:37:53,359
undefined
undefined

708
01:37:54,800 --> 01:37:57,679
undefined

709
01:37:58,840 --> 01:38:01,519
undefined

710
01:38:01,800 --> 01:38:03,719
undefined
undefined

711
01:38:04,000 --> 01:38:07,159
undefined
undefined

712
01:38:07,960 --> 01:38:10,799
undefined

713
01:38:12,920 --> 01:38:16,959
undefined
undefined

714
01:38:17,240 --> 01:38:21,599
undefined
undefined

715
01:38:21,880 --> 01:38:24,279
undefined

716
01:38:24,560 --> 01:38:28,079
undefined

717
01:38:28,360 --> 01:38:30,639
undefined

718
01:38:31,440 --> 01:38:36,639
undefined
undefined

719
01:38:36,920 --> 01:38:40,839
undefined
undefined

720
01:38:41,120 --> 01:38:45,999
undefined
undefined

721
01:39:29,440 --> 01:39:31,119
undefined

722
01:39:31,400 --> 01:39:33,999
undefined
undefined

723
01:40:05,120 --> 01:40:09,599
undefined
undefined

724
01:40:41,520 --> 01:40:44,159
undefined
undefined

725
01:40:54,120 --> 01:40:55,679
undefined

726
01:41:13,400 --> 01:41:15,479
undefined

727
01:41:16,280 --> 01:41:20,559
undefined
undefined

728
01:41:22,160 --> 01:41:24,719
undefined

729
01:41:25,600 --> 01:41:27,959
undefined
undefined

730
01:41:32,960 --> 01:41:34,519
undefined

731
01:41:39,720 --> 01:41:41,399
undefined

732
01:41:58,440 --> 01:41:59,959
undefined

733
01:43:55,360 --> 01:43:59,759
undefined
undefined

734
01:44:00,040 --> 01:44:02,039
undefined

735
01:44:02,320 --> 01:44:06,359
undefined
undefined

736
01:44:08,080 --> 01:44:12,119
undefined
undefined

737
01:44:12,400 --> 01:44:15,599
undefined
undefined

738
01:44:19,920 --> 01:44:22,719
undefined

739
01:44:26,760 --> 01:44:27,639
undefined

740
01:44:30,440 --> 01:44:32,639
undefined

741
01:45:13,240 --> 01:45:15,919
undefined

742
01:45:17,760 --> 01:45:20,199
undefined

743
01:45:24,840 --> 01:45:26,279
undefined

744
01:46:14,440 --> 01:46:16,039
undefined

745
01:46:19,760 --> 01:46:21,399
undefined

746
01:46:33,880 --> 01:46:34,999
undefined

747
01:46:41,040 --> 01:46:44,919
undefined
undefined

748
01:46:47,400 --> 01:46:49,479
undefined
undefined

749
01:46:49,760 --> 01:46:52,079
undefined

750
01:47:02,840 --> 01:47:07,199
undefined
undefined

751
01:47:09,440 --> 01:47:12,079
undefined

752
01:47:14,520 --> 01:47:17,439
undefined
undefined

753
01:47:17,720 --> 01:47:20,559
undefined

754
01:47:23,400 --> 01:47:24,759
undefined

755
01:47:25,040 --> 01:47:26,879
undefined

756
01:47:27,160 --> 01:47:28,679
undefined

757
01:47:44,280 --> 01:47:45,759
undefined

758
01:47:58,680 --> 01:48:00,159
undefined

759
01:48:02,160 --> 01:48:04,479
undefined

760
01:48:08,040 --> 01:48:11,679
undefined

761
01:48:11,960 --> 01:48:14,359
undefined

762
01:48:40,120 --> 01:48:42,559
undefined

763
01:48:45,280 --> 01:48:48,839
undefined

764
01:48:52,440 --> 01:48:54,719
undefined

765
01:48:55,000 --> 01:48:57,679
undefined

766
01:48:59,080 --> 01:49:01,399
undefined

767
01:49:06,240 --> 01:49:10,479
undefined

768
01:49:11,760 --> 01:49:14,999
undefined

769
01:49:17,440 --> 01:49:19,159
undefined

770
01:49:19,960 --> 01:49:22,439
undefined

771
01:49:24,160 --> 01:49:26,239
undefined

772
01:49:27,320 --> 01:49:29,319
undefined

773
01:49:29,600 --> 01:49:32,559
undefined

774
01:49:34,320 --> 01:49:37,919
undefined

775
01:49:47,720 --> 01:49:49,879
undefined

776
01:51:09,360 --> 01:51:11,159
undefined

777
01:51:12,240 --> 01:51:14,199
undefined

778
01:54:32,240 --> 01:54:36,159